Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 26,15

RettskaffenhetSannhet og ærlighet

13 Nå, reformer deres veier og deres gjerninger og adlyd Herren deres Gud. Da vil Herren angre på den ulykken han har uttalt mot dere.

14 Når det gjelder meg, er jeg i deres hender; gjør med meg som dere finner passende og riktig.

Men vær sikre på dette, hvis dere dreper meg, vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere, for i sannhet har Herren sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres hørsel."

16 Da sa embetsmennene og hele folket til prestene og profetene: "Denne mannen fortjener ikke en dødsdom, for han har talt til oss i navnet til Herren vår Gud."

17 Noen av de eldste i landet reiste seg og talte til hele forsamlingen av folket,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det skal dere vite at dersom dere dreper meg, da fører dere uskyldig blod over dere selv og over denne by og dens innbyggere; for Herren har i sannhet sendt meg til dere for at jeg skulle tale alle disse ord for deres ører.
OTB
Men vær sikre på dette, hvis dere dreper meg, vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere, for i sannhet har Herren sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres hørsel."
B1930
Men det skal I vite at dersom I dreper mig, da fører I uskyldig blod over eder selv og over denne by og dens innbyggere; for Herren har i sannhet sendt mig til eder forat jeg skulde tale alle disse ord for eders ører.
BSB
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”
KJV
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
WEB
Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.”
ASV
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
DARBY
only know for certain that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
BLB
Only know for certain that if you⁺ put me to death, that you⁺ are bringing on yourselves innocent blood—and on this city and on its dwellers; for in truth YHWH has sent me to you⁺ to speak in your⁺ ears all these words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 35,33

    "Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 6,17

    stolte øyne, en svikefull tunge,
    og hender som utgyter uskyldig blod,

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,25

    Judas, som forrådte ham, sa, “Det er vel ikke meg, Rabbi?” Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,6

    hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,60

    Så falt han på kne og ropte: «Herre, hold ikke denne synden mot dem.» Etter å ha sagt dette, sovnet han inn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,3

    Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,6

    fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
    og du har gitt dem blod å drikke,
    som de fortjener.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,22

    Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

    Les i sammenheng