Matteus 27,54
52 Gravene åpnet seg, og kroppene til mange hellige som hadde dødd, ble oppreist til liv.
53 De kom ut av gravene etter Jesu oppstandelse og gikk inn i den hellige byen, hvor de viste seg for mange mennesker.
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
55 Mange kvinner var der og så på fra avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea for å tjene Ham.
56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de såre forferdet og sa: «Sannelig, denne var Guds Sønn!»
- OTB
- Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
- B1930
- Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: Sannelig, denne var Guds Sønn!
- BSB
- When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
- KJV
- Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
- WEB
- Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”
- ASV
- Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.
- DARBY
- But the centurion, and they who were with him on guard over Jesus, seeing the earthquake and the things that took place, feared greatly, saying, Truly this [man] was Son of God.
- BLB
- And the centurion and those with him guarding Jesus, having seen the earthquake and the things taking place, feared greatly, saying, “Truly this was God’s Son.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,36
Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
Les i sammenhengMarkus 15,39
Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
Les i sammenhengMatteus 27,43
Han stoler på Gud; la Gud redde Ham nå hvis Han har behag i Ham, for Han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
Les i sammenhengRomerne 1,4
og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengLukas 23,47–49
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Les i sammenhengMatteus 8,5
Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,23
Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,13
I det øyeblikket var det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen kollapset. Syv tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de overlevende ble vettskremte og ga ære til himmelens Gud.
Les i sammenheng