Lukas 23,22
20 Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
21 Men de fortsatte å rope: «Korsfest ham! Korsfest ham!»
For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»
23 Men de insisterte, med høye rop krevde de at han skulle korsfestes, og deres rop fikk overtaket.
24 Så Pilatus besluttet å innfri deres krav.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han for tredje gang til dem: Hva ondt har da denne mann gjort? Jeg har ikke funnet noen dødsskyld hos ham; derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
- OTB
- For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»
- B1930
- Da sa han for tredje gang til dem: Hvad ondt har da denne mann gjort? Jeg har ikke funnet nogen dødsskyld hos ham; derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
- BSB
- A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
- KJV
- And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
- WEB
- He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”
- ASV
- And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
- DARBY
- And he said the third time to them, What evil then has this [man] done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.
- BLB
- And he said to them a third [time], “What evil indeed did this [man] commit? I found no cause of death in Him. Therefore having chastised Him, I will release [Him].”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,14
og sa: «Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket til opprør. Jeg har undersøkt ham i deres nærvær og har ikke funnet noen grunnlag for deres anklager mot ham.
Les i sammenhengLukas 23,20
Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
Les i sammenheng1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenhengLukas 23,16
Derfor vil jeg tukte ham og så løslate ham.»
Les i sammenheng1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng