Matteus 27,31
29 De flettet en krone av torner og satte den på Hans hode. De satte en stav i Hans høyre hånd og knelte foran Ham, hånende Ham og sa: "Hill deg, jødenes konge!"
30 De spyttet på Ham og tok staven og slo Ham i hodet gjentatte ganger.
Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham kappen og kledde Ham i Hans egne klær. Så førte de Ham bort for å korsfeste Ham.
32 Mens de var på vei ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til å bære korset.
33 De kom til et sted kalt Golgata, som oversettes som "Hodeskallestedet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham og kledde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
- OTB
- Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham kappen og kledde Ham i Hans egne klær. Så førte de Ham bort for å korsfeste Ham.
- B1930
- Og da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
- BSB
- After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.
- KJV
- And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
- WEB
- When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
- ASV
- And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
- DARBY
- And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
- BLB
- And when they had mocked Him, they took the robe off Him, and they put His garments on Him and led Him away to crucify [Him].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,10
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
Les i sammenhengMatteus 21,39
Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
Les i sammenhengHebreerne 13,12
Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,58
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,13
Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,35
Da sa Herren til Moses: "Mannen må dø; hele forsamlingen skal steine ham utenfor leiren."
Les i sammenhengMatteus 20,19
De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
Les i sammenheng