Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 53,7

Korset og forsoningenJesus KristusLidelseYdmykhet

5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.

6 Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.

8 Gjennom undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt aktet på det? For han ble utryddet fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.

9 Han fikk sin grav blant de ugudelige, men hos en rik i sin død, fordi han ikke hadde gjort noe vold, og det ikke var svik i hans munn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han ble mishandlet, enda han var elendig, og han åpnet ikke munnen, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når de klipper det åpnet han ikke munnen.
OTB
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
B1930
Han blev mishandlet, enda han var elendig, og han oplot ikke sin munn, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik et får som tier når de klipper det; han oplot ikke sin munn.
BSB
He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
KJV
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
WEB
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.
ASV
He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.
DARBY
He was oppressed, and he was afflicted, but he opened not his mouth; he was led as a lamb to the slaughter, and was as a sheep dumb before her shearers, and he opened not his mouth.
BLB
He was oppressed and he was afflicted, and he did not open his mouth; like a lamb led to the slaughter, and like a sheep before the faces of her shearers is silent, so He did not open his mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser