Matteus 21,39
37 Til slutt sendte han sønnen sin til dem, og tenkte: ‘De vil vise respekt for sønnen min.’
38 Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når nå vingårdens eier kommer, hva vil han gjøre med disse forpakterne?”
41 De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de tok ham og kastet ham ut fra vingården og drepte ham.
- OTB
- Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
- B1930
- Og de tok ham og kastet ham ut av vingården og slo ham ihjel.
- BSB
- So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
- KJV
- And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
- WEB
- So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.
- ASV
- And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
- DARBY
- And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
- BLB
- And having taken him, they cast [him] out of the vineyard and killed [him].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengJohannes 18,12
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
Les i sammenhengLukas 22,52–54
Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,14–15
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Les i sammenhengJakob 5,6
Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,25–27
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Les i sammenheng
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Matteus 26,57
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
Les i sammenheng