Matteus 20,19
17 Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
18 "Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
21 Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes. Og på den tredje dagen skal han stå opp igjen.
- OTB
- De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
- B1930
- og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.
- BSB
- and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
- KJV
- And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
- WEB
- and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”
- ASV
- and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
- DARBY
- and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.
- BLB
- And they will betray Him to the Gentiles to mock and to flog and to crucify, and on the third day He will be raised up.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,21
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Les i sammenhengMarkus 15,16–20
Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3–7
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengSalmene 35,16
Som respektløse narrer ved en fest,
Les i sammenheng
De skar tenner mot meg.Salmene 22,7–8
Alle som ser meg, håner meg;
Les i sammenheng
De håner, de rister på hodet og sier,Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenheng