1. Kongebok 21,10
8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte dem til de eldste og fornemme som bodde i Nabots by.
9 I de brevene skrev hun: "Utrop en faste og sett Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
11 Så mennene i Nabots by—de eldste og fornemme som bodde der—gjorde nøyaktig som Jesabel hadde instruert i brevene hun hadde sendt dem.
12 De kunngjorde en faste og plasserte Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og la to onde menn sitte midt imot ham, sa de kan vitne mot ham og si: Du har bannet Gud og kongen. Før ham så ut og stein ham ihjel!
- OTB
- Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
- B1930
- og la to onde menn sitte midt imot ham, sa de kan vidne mot ham og si: Du har bannet Gud og kongen. Før ham så ut og sten ham ihjel!
- BSB
- But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
- KJV
- And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
- WEB
- Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”
- ASV
- and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.
- DARBY
- and set two men, sons of Belial, before him, and they shall bear witness against him saying, Thou didst curse God and the king; and carry him out, and stone him, that he may die.
- BLB
- And seat two men, sons of worthlessness, before him to bear witness against him, saying, ‘You have cursed God and the king.’ And take him out and stone him, that he may die.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 22,28
«Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,11
Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”
Les i sammenheng3. Mosebok 24,15–16
Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
Les i sammenheng5. Mosebok 19,15
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,13
at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),
Les i sammenhengMatteus 26,59–66
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenhengDommerne 19,22
Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
Les i sammenhengJohannes 10,33
Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
Les i sammenheng