Matteus 25,5
3 De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg ekstra olje.
4 De kloke derimot tok olje i kanner sammen med lampene sine.
Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
6 Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
7 Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Men da brudgommen gav seg tid, sovnet de alle inn.
- OTB
- Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
- B1930
- Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.
- BSB
- When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
- KJV
- While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
- WEB
- Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
- ASV
- Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
- DARBY
- Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.
- BLB
- And [in] the tarrying of the bridegroom, they all became drowsy and were sleeping.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Les i sammenheng
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.1. Tessalonikerbrev 5,6–8
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Les i sammenheng2. Peter 3,4–9
og spør: "Hvor er løftet om hans komme? Siden fedrene sovnet inn, forblir alt som det har vært siden skapelsens begynnelse."
Les i sammenhengMatteus 24,48
Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
Les i sammenhengLukas 20,9
Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
Les i sammenhengHebreerne 10,36–37
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengMarkus 14,37–38
Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
Les i sammenhengMatteus 25,19
Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Les i sammenheng