Lukas 20,9

Sammenlign

ÅB

Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og dro utenlands for lange tider.

OTB

Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.

B1930

Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og drog utenlands for lange tider.

BSB

Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

KJV

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

WEB

He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

ASV

And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

DARBY

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.

BLB

And He began to speak to the people this parable: “A certain man planted a vineyard, and he rented it out to farmers and traveled abroad a long time.

Kryssreferanser