Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Peter 3,4

TvilJesu gjenkomst

2 for å huske de ord som ble talt på forhånd av de hellige profeter og Herrens og Frelserens bud gitt ved deres apostler.

3 Forstå først dette, at i de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne lyster,

og spør: "Hvor er løftet om hans komme? Siden fedrene sovnet inn, forblir alt som det har vært siden skapelsens begynnelse."

5 For når de hevder dette, overser de at ved Guds ord eksisterte himlene for lenge siden, og jorden ble formet ut av vann og ved vann,

6 gjennom hvilket verden på den tiden ble ødelagt da den ble oversvømmet med vann.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sier: «Hvor er løftet om hans gjenkomst? For siden fedrene sovnet inn, forblir jo alt som det var fra skapningens begynnelse.»
OTB
og spør: "Hvor er løftet om hans komme? Siden fedrene sovnet inn, forblir alt som det har vært siden skapelsens begynnelse."
B1930
og sier: Hvor er løftet om hans gjenkomst? for fra den tid fedrene sov inn, vedblir jo alle ting som de var fra skapningens begynnelse.
BSB
“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
KJV
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
WEB
and saying, “Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”
ASV
and saying, Where is the promise of his coming? for, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
DARBY
and saying, Where is the promise of his coming? for from the time the fathers fell asleep all things remain thus from [the] beginning of [the] creation.
BLB
and saying, “Where is the promise of His coming? For from which time the fathers fell asleep, all things continue in this way from the beginning of creation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,15

    De fortsetter å si til meg, “Hvor er Herrens ord? La det komme nå!”

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,17

    Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,12–13

    De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,45

    Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte, ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå de andre tjenerne, både menn og kvinner, og å spise og drikke og bli full,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,18–19

    Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,11

    Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,48

    Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,14

    Så Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: "Stå opp, kom dere ut av dette stedet, for Herren er i ferd med å ødelegge byen." Men han virket for sine svigersønner som om han spøkte.

    Les i sammenheng