Matteus 24,48
46 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
47 Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
49 og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,
50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Herren min gir seg tid’,
- OTB
- Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
- B1930
- Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre gir sig tid,
- BSB
- But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
- KJV
- But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
- WEB
- But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’
- ASV
- But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
- DARBY
- But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,
- BLB
- But if that evil servant should say in his heart, ‘My master delays,’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 3,3–5
Forstå først dette, at i de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne lyster,
Les i sammenhengMatteus 18,32
Da kalte herren tjeneren inn. 'Du onde tjener,' sa han, 'jeg etterga all din gjeld fordi du ba meg.
Les i sammenhengLukas 12,45
Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte, ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå de andre tjenerne, både menn og kvinner, og å spise og drikke og bli full,
Les i sammenhengJesaja 32,6
For dårer taler dårskap, og deres hjerter er tilbøyelige til ondskap: De driver med ugudelighet og sprer løgner om Herren; de lar de sultne være utilfredse og holder drikke tilbake fra de tørste.
Les i sammenhengMarkus 7,21
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Les i sammenhengJohannes 13,2
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Les i sammenheng5. Mosebok 9,4
Når Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, si ikke i ditt hjerte: ‘Det er på grunn av min rettferdighet at Herren har ført meg inn for å ta dette landet i eie.’ Snarere, det er på grunn av ugudeligheten til disse nasjonene at Herren driver dem ut foran deg.
Les i sammenheng