Matteus 25,19
17 På samme måte tjente den som hadde to talenter to til.
18 Men den som hadde fått én talent gikk bort, gravde et hull i jorden, og gjemte sin herres penger.
Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
20 Den som hadde fått fem talenter kom frem, medbrakte fem til, og sa: 'Herre, du betrodde meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem til.'
21 Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «En lang stund etter kom disse tjenerens herre og holdt regnskap med dem.
- OTB
- Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
- B1930
- Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.
- BSB
- After a long time the master of those servants returned to settle accounts with them.
- KJV
- After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
- WEB
- “Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.
- ASV
- Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
- DARBY
- And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them.
- BLB
- And after much time, the master of those servants comes and settles the account with them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,12–15
Hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengRomerne 14,7–12
For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
Les i sammenhengMatteus 18,23–24
«Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Les i sammenhengLukas 16,1–2
Jesus sa til disiplene sine: "Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne forvalteren ble rapportert til ham for å sløse bort eiendelene hans.
Les i sammenhengLukas 16,19–31
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenhengMatteus 24,48
Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
Les i sammenhengMatteus 25,5
Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
Les i sammenheng