Matteus 25,45

Sammenlign

ÅB

Da skal han svare dem: ‘I sannhet sier jeg dere at det dere ikke har gjort imot en av disse minste, det har dere heller ikke gjort imot meg.’

OTB

Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'

B1930

Da skal han svare dem og si: Sannelig sier jeg eder: Hvad I ikke har gjort imot en av disse minste, det har I heller ikke gjort imot mig.

BSB

Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’

KJV

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

WEB

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

ASV

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

DARBY

Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.

BLB

Then He will answer them, saying, ‘Truly I say to you⁺, inasmuch as you⁺ did not do [it] to one of the least of these, you⁺ did not do [it] to Me.’

Kryssreferanser