Apostlenes gjerninger 9,5
3 Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, skinte plutselig et lys fra himmelen rundt ham.
4 Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Han spurte: "Hvem er du, Herre?" og Han svarte: "Jeg er Jesus, som du forfølger.
6 Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
7 Mennene som reiste med Saulus sto målløse, de hørte stemmen men så ingen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
- OTB
- Han spurte: "Hvem er du, Herre?" og Han svarte: "Jeg er Jesus, som du forfølger.
- B1930
- Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
- BSB
- “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
- KJV
- And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
- WEB
- He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.
- ASV
- And he said, Who art thou, Lord? And he [said], I am Jesus whom thou persecutest:
- DARBY
- And he said, Who art thou, Lord? And he [said], *I* am Jesus, whom *thou* persecutest.
- BLB
- And he said, “Who are You, Lord?” And [He said], “I am Jesus, whom you are persecuting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,4–10
Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
Les i sammenhengJesaja 45,9
Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?
Les i sammenhengJob 40,9–10
Har du styrke som Guds,
Les i sammenheng
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?Job 9,4
Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
Les i sammenheng
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?Apostlenes gjerninger 26,9
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenheng5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng