Salmene 105,15
13 Og de vandret fra folk til folk,
Fra ett rike til et annet folk,
14 Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa,
"Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
16 Og Han kalte en hungersnød over landet;
Han brøt hele brødforsyningen.
17 Han sendte en mann foran dem,
Josef, som ble solgt som slave.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt!
- OTB
- "Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt." - B1930
- Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!
- BSB
- “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
- KJV
- Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
- WEB
- “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”
- ASV
- [Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
- DARBY
- [Saying,] Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
- BLB
- “You⁺ shall not touch My anointed ones, and to My prophets You⁺ shall not do evil.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 2,8
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Les i sammenheng1. Mosebok 26,11
Så befalte Abimelek hele folket og sa: «Den som skader denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.»
Les i sammenheng1. Mosebok 20,7
Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»
Les i sammenheng1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,8–33
«Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,19–20
Men hans far nektet og sa: "Jeg vet, min sønn, jeg vet. Han også skal bli et folk, og han også skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en mengde av nasjoner."
Les i sammenheng1. Mosebok 27,39–40
Hans far Isak svarte ham: «Se, borte fra jordens rikdom skal din bolig være, og borte fra himmelens dugg ovenfra.
Les i sammenheng