Matteus 25,13
11 Senere kom de andre jomfruene også og sa: 'Herre, Herre, lukk opp for oss.'
12 Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.
14 "For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær derfor våkne! For dere vet ikke dagen eller timen.
- OTB
- Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.
- B1930
- Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.
- BSB
- Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
- KJV
- Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
- WEB
- Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
- ASV
- Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
- DARBY
- Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
- BLB
- Therefore watch, for you⁺ do not know the day nor the hour.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,42–44
"Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,6
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Les i sammenhengLukas 21,36
Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengMarkus 13,33–37
Vær årvåkne! Vær på vakt! For dere vet ikke når den tiden vil komme.
Les i sammenheng1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengMatteus 24,50
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner,
Les i sammenheng