Markus 13,33
31 Selv om himmel og jord kan forgå, skal Mine ord aldri forgå.
32 Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Vær årvåkne! Vær på vakt! For dere vet ikke når den tiden vil komme.
34 Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.
35 Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta dere i vare, våk! For dere vet ikke når tiden er.
- OTB
- Vær årvåkne! Vær på vakt! For dere vet ikke når den tiden vil komme.
- B1930
- Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.
- BSB
- Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
- KJV
- Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
- WEB
- Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.
- ASV
- Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
- DARBY
- Take heed, watch and pray, for ye do not know when the time is:
- BLB
- Take heed; stay awake! For you⁺ do not know when the time is.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,11–12
Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Les i sammenhengLukas 12,40
Dere må også være forberedt, for Menneskesønnen kommer i en uventet time.”
Les i sammenhengEfeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Les i sammenhengMatteus 25,13
Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.
Les i sammenheng1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenhengLukas 21,34–36
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenheng