1. Korinterbrev 16,13
11 Så se ikke ned på ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg forventer ham med brødrene.
12 Når det gjelder vår bror Apollos, oppmuntret jeg ham sterkt til å komme til dere med brødrene; og det var slett ikke hans ønske å komme nå, men han vil komme når han har anledning.
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
14 Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
15 Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
- OTB
- Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
- B1930
- Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
- BSB
- Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
- KJV
- Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
- WEB
- Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
- ASV
- Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
- DARBY
- Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.
- BLB
- Be watchful; stand firm in the faith; act like men; be strong.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenhengEfeserne 6,13–18
Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan være i stand til å stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, stå fast.
Les i sammenhengEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengSalmene 27,14
Vent på Herren;
Les i sammenheng
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenheng