1. Peter 5,8
6 Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
7 og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
9 Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
10 Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke;
- OTB
- Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
- B1930
- Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
- BSB
- Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
- KJV
- Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- WEB
- Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- ASV
- Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
- DARBY
- Be vigilant, watch. Your adversary [the] devil as a roaring lion walks about seeking whom he may devour.
- BLB
- Be sober-minded; be alert. Your⁺ adversary the devil prowls around as a roaring lion seeking whom to swallow up,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,11
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenhengJakob 4,7
Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
Les i sammenhengEfeserne 4,27
og gi ikke djevelen rom.
Les i sammenhengJob 2,2
Og Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.»
Les i sammenheng1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Les i sammenheng1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenheng1. Johannes 3,8–10
den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,6–8
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Les i sammenheng