Markus 15,16
14 Pilatus spurte: «Hvorfor, hva ondt har Han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest Ham!»
15 For å tilfredsstille folkemengden løslot Pilatus Barabbas til dem. Etter å ha latt Jesus piske, overga han Ham til å bli korsfestet.
Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
17 De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.
18 De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
- OTB
- Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
- B1930
- Og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
- BSB
- Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
- KJV
- And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
- WEB
- The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
- ASV
- And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
- DARBY
- And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
- BLB
- And the soldiers led Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they call together the whole cohort.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,27–31
Landshøvdingens soldater tok Jesus med inn i borgen og samlet hele vaktstyrken rundt Ham.
Les i sammenhengJohannes 19,9
Han gikk tilbake inn i palasset og spurte Jesus: «Hvor er Du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
Les i sammenhengJohannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenhengMatteus 26,3
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,1
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Les i sammenhengJohannes 18,33
Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
Les i sammenheng