Matteus 20,18
16 På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
17 Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
"Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
19 De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Vi er på vei opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
- OTB
- "Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
- B1930
- Se, vi går op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
- BSB
- “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
- KJV
- Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
- WEB
- “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
- ASV
- Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,
- DARBY
- Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered up to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death;
- BLB
- “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,21
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengMatteus 27,1
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Les i sammenhengMatteus 26,2
“Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.”
Les i sammenhengMatteus 17,22–23
Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: “Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender;
Les i sammenhengMatteus 26,66
hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,27–28
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Les i sammenhengSalmene 69,1–36
Frels meg, Gud,
Les i sammenheng
For vannene har truet mitt liv.