Matteus 26,66
64 Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv. Men jeg sier dere alle: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd, og komme på himmelens skyer.”
65 Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
67 Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
68 og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva synes dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden.»
- OTB
- hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
- B1930
- Hvad tykkes eder? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.
- BSB
- What do you think?” “He deserves to die,” they answered.
- KJV
- What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
- WEB
- What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”
- ASV
- what think ye? They answered and said, He is worthy of death.
- DARBY
- What think ye? And they answering said, He is liable to the penalty of death.
- BLB
- What do you⁺ think?” And answering, they said, “He is deserving of death.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,7
De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenheng3. Mosebok 24,11–16
Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,27–28
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Les i sammenhengJakob 5,6
Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
Les i sammenheng