Matteus 26,2
1 Da Jesus hadde fullført alle disse ordene, talte han til disiplene sine,
“Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.”
3 På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
4 og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Dere vet at om to dager er det påske, og da skal Menneskesønnen bli overgitt til å korsfestes.»
- OTB
- “Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.”
- B1930
- I vet at om to dager er det påske, og da skal Menneskesønnen overgis til å korsfestes.
- BSB
- “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
- KJV
- Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
- WEB
- “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
- ASV
- Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
- DARBY
- Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.
- BLB
- “You⁺ know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is delivered over to be crucified.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,1–2
Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;
Les i sammenhengLukas 22,1–2
Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påske.
Les i sammenhengMatteus 20,18–19
"Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
Les i sammenhengJohannes 13,1–2
Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
Les i sammenhengJohannes 11,55
Da det nærmet seg tid for den jødiske påsken, dro mange opp fra landsbygda til Jerusalem for sin seremonielle renselse før påsken.
Les i sammenhengMatteus 26,24–25
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Les i sammenhengJohannes 18,2
Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.
Les i sammenhengLukas 24,6–7
Han er ikke her; Han har stått opp! Husk hvordan Han talte til dere mens Han ennå var i Galilea,
Les i sammenheng