Matteus 19,3
1 Da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han fra Galilea og gikk inn i området Judea på den andre siden av Jordan.
2 Et stort antall mennesker fulgte ham, og han helbredet dem der.
Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
4 Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og være forent med sin kone, og de to skal bli ett kjød’?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fariseerne kom til ham, og testet ham og spurte: «Har en mann lov til å skille seg fra sin kone for en hvilken som helst grunn?»
- OTB
- Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
- B1930
- Og fariseerne kom til ham, fristet ham og sa: Har en mann lov til å skille sig fra sin hustru for enhver saks skyld?
- BSB
- Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
- KJV
- The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
- WEB
- Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
- ASV
- And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful [for a man] to put away his wife for every cause?
- DARBY
- And the Pharisees came to him tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
- BLB
- And Pharisees came to Him, testing Him and saying, “Is it lawful for a man to send away his wife for any cause?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 10,2
Noen fariseere nærmet seg ham for å teste ham ved å spørre om det var lovlig for en mann å skille seg fra sin kone.
Les i sammenhengHebreerne 3,9
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Les i sammenhengLukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Les i sammenhengMarkus 12,15
Skal vi betale eller skal vi ikke?" Men Jesus, som kjente deres hykleri, sa: "Hvorfor prøver dere å fange meg? Bring meg en denar for å se på."
Les i sammenhengMatteus 5,31–32
Det er sagt: ‘Den som skiller seg fra sin hustru, må gi henne skilsmissebrev.’
Les i sammenhengMatteus 22,16–18
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenhengMatteus 22,35
En av dem, en lovkyndig, prøvde ham med dette spørsmålet:
Les i sammenhengMarkus 12,13
Senere sendte de noen av fariseerne og herodianerne til Jesus for å prøve å fange ham i hans ord.
Les i sammenheng