Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 22,16

Jesus

14 For mange mottar kallet, men få er utvalgt.

15 Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.

De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.

17 Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"

18 Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sendte disiplene sine avsted til ham sammen med herodianerne og fikk dem til å si: «Mester! Vi vet at du er sannferdig og underviser Guds vei i sannhet. Du tar ikke spesielle hensyn til noen, for du gjør ikke forskjell på folk.
OTB
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
B1930
Og de sendte sine disipler avsted til ham sammen med herodianerne og lot dem si: Mester! vi vet at du er sanndru og lærer Guds vei i sannhet, og ikke bryr dig om nogen, for du gjør ikke forskjell på folk;
BSB
They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
KJV
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
WEB
They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.
ASV
And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
DARBY
And they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true and teachest the way of God in truth, and carest not for any one, for thou regardest not men's person;
BLB
And they send to Him their disciples with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are true, and You teach the way of God in truth. And to You there is care about no one, for You do not look to the appearance of men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 3,6

    Fariseerne gikk ut og begynte straks å konspirere med herodianerne mot Ham, og vurderte hvordan de kunne ødelegge Ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,21

    Spionene spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og lærer rett, og du viser ingen partiskhet, men lærer Guds vei i sannhet.

    Les i sammenheng

  • Markus 8,15

    Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."

    Les i sammenheng

  • Markus 12,14

    De kom og sa til ham: "Mester, vi vet at du er en mann av integritet og ikke lar deg påvirke av andre, fordi du ikke viser partiskhet, men lærer Guds vei i samsvar med sannheten. Er det rett å betale keiserens skatt til Cæsar eller ikke?

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,18

    Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,37

    "Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 5,20

    Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,3–5

    "De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.

    Les i sammenheng