Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 12,15

Rettskaffenhet

13 Senere sendte de noen av fariseerne og herodianerne til Jesus for å prøve å fange ham i hans ord.

14 De kom og sa til ham: "Mester, vi vet at du er en mann av integritet og ikke lar deg påvirke av andre, fordi du ikke viser partiskhet, men lærer Guds vei i samsvar med sannheten. Er det rett å betale keiserens skatt til Cæsar eller ikke?

Skal vi betale eller skal vi ikke?" Men Jesus, som kjente deres hykleri, sa: "Hvorfor prøver dere å fange meg? Bring meg en denar for å se på."

16 De presenterte mynten, og han spurte dem: "Hvis bilde er dette? Og hvis inskripsjon?" "Cæsars," svarte de.

17 Da sa Jesus til dem: "Gi tilbake til Cæsar det som tilhører Cæsar og til Gud det som tilhører Gud." Og de var forundret over ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han så deres hykleri, sa han til dem: Hvorfor frister dere meg? Kom hit med en penning og la meg få se den!
OTB
Skal vi betale eller skal vi ikke?" Men Jesus, som kjente deres hykleri, sa: "Hvorfor prøver dere å fange meg? Bring meg en denar for å se på."
B1930
Men da han så deres hykleri, sa han til dem: Hvorfor frister I mig? Kom hit med en penning og la mig få se den!
BSB
But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
KJV
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
WEB
Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”
ASV
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.
DARBY
Should we give, or should we not give? But he knowing their hypocrisy said unto them, Why tempt ye me? Bring me a denarius that I may see [it].
BLB
But knowing their hypocrisy, He said to them, “Why do you⁺ test Me? Bring Me a denarius, so that I might see [it].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser