Matteus 19,13
11 Han sa til dem: «Ikke alle kan akseptere dette ordet, men bare de som det er gitt til.
12 For det finnes evnukker som ble født slik, og det finnes evnukker som ble gjort til evnukker av andre, og det finnes de som velger å leve som evnukker for himmelrikets skyld. La enhver akseptere dette som kan.»
Så ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.
14 Jesus sa: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket tilhører slike som disse.»
15 Etter å ha lagt hendene på dem, dro han derfra.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da bar de små barn til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.
- OTB
- Så ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.
- B1930
- Da bar de små barn til ham, forat han skulde legge sine hender på dem og bede; men disiplene truet dem.
- BSB
- Then the little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
- KJV
- Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
- WEB
- Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
- ASV
- Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
- DARBY
- Then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them.
- BLB
- Then little children were brought to Him so that He might lay the hands on them and He might pray, but the disciples rebuked them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 10,13–16
Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
Les i sammenhengLukas 18,15–17
Folk brakte også spedbarn til Ham for at Han skulle røre ved dem. Men da disiplene så dette, irettesatte de dem.
Les i sammenhengMatteus 18,2–5
Han kalte et barn til seg og plasserte barnet blant dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,14
For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,24
Etter at hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Sjilo, sammen med en tre år gammel okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var fortsatt ung.
Les i sammenhengLukas 9,49–50
"Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."
Les i sammenhengMatteus 16,22
Peter tok Ham til side og begynte å irettesette Ham. “Gud forby det, Herre!” sa han. “Dette skal aldri skje med Deg!”
Les i sammenheng