Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,14

EkteskapTro

12 Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.

13 Og hvis en kvinne har en mann som ikke er troende, og han er villig til å leve med henne, skal hun ikke skille seg fra sin mann.

For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.

15 Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.

16 For hvordan kan du være sikker, kone, om du vil lede din mann til frelse? Eller du, mann, om du vil lede din kone til det samme?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den vantro mann er helliget ved sin hustru, og den vantro hustru er helliget ved broren; ellers var jo deres barn urene, men nå er de hellige.
OTB
For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
B1930
For den vantro mann er helliget ved sin hustru, og den vantro hustru er helliget ved broren; ellers var jo eders barn urene, men nu er de hellige.
BSB
For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
KJV
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
WEB
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
ASV
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy.
DARBY
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother; since [otherwise] indeed your children are unclean, but now they are holy.
BLB
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother. Otherwise, then your⁺ children are unclean; but now they are holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 2,15–16

    Skapte ikke den ene Gud deg? Du tilhører ham i kropp og ånd. Og hva ønsker den ene Gud? Gudfryktige etterkommere. Så vær på vakt, og vær ikke utro mot din ungdoms hustru.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,5

    for det er helliget ved Guds ord og bønn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,1

    Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.

    Les i sammenheng

  • Titus 1,15

    For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,16

    Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,15–17

    Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!

    Les i sammenheng

  • Esra 9,1–2

    Etter at disse sakene var fullført, kom embetsmennene til meg og sa: “Israels folk, inkludert prestene og levittene, har ikke holdt seg adskilt fra de omkringliggende folkene og deres avskyeligheter, slik som kanaanittene, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.

    Les i sammenheng