Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 1,24

Sjilo
TjenesteRaushet og gavmildhet

22 dro ikke Hanna. Hun sa til sin mann: “Etter at gutten er avvent, vil jeg ta ham, så han kan tre fram for Herren og bli der for alltid.”

23 Elkana, hennes mann, sa til henne: “Gjør det som synes best for deg. Bli til du har avvent ham; bare måtte Herren oppfylle sitt ord.” Så ble hun hjemme og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.

Etter at hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Sjilo, sammen med en tre år gammel okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var fortsatt ung.

25 De slaktet oksen og førte barnet til Eli.

26 Hun sa til ham: “Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved siden av deg og ba til Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og så snart hun hadde avvent ham, reiste hun opp med ham og hadde med seg tre okser og en efa mel og en skinnsekk med vin, og hun bar ham inn i Herrens hus i Silo - han var bare en ganske liten gutt.
OTB
Etter at hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Sjilo, sammen med en tre år gammel okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var fortsatt ung.
B1930
Og så snart hun hadde avvent ham, reiste hun op med ham og hadde med sig tre okser og en efa mel og en skinnsekk med vin, og hun bar ham inn i Herrens hus i Silo - han var bare en ganske liten gutt.
BSB
Once she had weaned him, Hannah took the boy with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. Though the boy was still young, she brought him to the house of the LORD at Shiloh.
KJV
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
WEB
When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a container of wine, and brought him to the LORD’s house in Shiloh. The child was young.
ASV
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.
DARBY
And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young.
BLB
And she took him up with her when she had weaned him, along with a three-year-old bull and one ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of YHWH in Shiloh; and the boy [was] a young boy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 15,9–10

    da skal du bære fram med oksen et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,3–4

    Da soldatene vendte tilbake til leiren, sa Israels eldste: “Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så han kan gå med oss og redde oss fra våre fiender.”

    Les i sammenheng

  • Josva 18,1

    Hele forsamlingen av israelittene samlet seg i Sjilo og satte opp møteteltet der; landet var underlagt dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,5–6

    I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,11

    da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,16

    Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.

    Les i sammenheng