Markus 10,13
11 Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
12 og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen mann, anses hun for å ha begått ekteskapsbrudd.”
Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
14 Da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem, “La barna komme til meg; hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.
15 Jeg forsikrer dere, den som ikke tar imot Guds rike med et barns hjerte, vil aldri komme inn i det.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de bar små barn til ham, for at han skulle røre ved dem; men disiplene truet dem som bar dem.
- OTB
- Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
- B1930
- Og de bar små barn til ham, forat han skulde røre ved dem; men disiplene truet dem som bar dem.
- BSB
- Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
- KJV
- And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
- WEB
- They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
- ASV
- And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.
- DARBY
- And they brought little children to him that he might touch them. But the disciples rebuked those that brought [them].
- BLB
- And they were bringing little children to Him so that He might touch them, but the disciples rebuked them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,13–15
Så ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.
Les i sammenhengLukas 18,15–17
Folk brakte også spedbarn til Ham for at Han skulle røre ved dem. Men da disiplene så dette, irettesatte de dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,12–13
Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.
Les i sammenheng