Matteus 18,6

Sammenlign

ÅB

Men den som forfører en av disse små som tror på meg, for ham ville det være bedre å få en kvernstein hengt om halsen og bli senket i havets dyp.

OTB

Men hvis noen får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for dem å få en tung kvernstein hengt om halsen og bli druknet i havets dyp.

B1930

men den som forfører en av disse små som tror på mig, for ham var det bedre at det var hengt en kvernsten om hans hals og han var nedsenket i havets dyp.

BSB

But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.

KJV

But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

WEB

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

ASV

But whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it is profitable for him that a great millstone should be hanged about his neck, and [that] he should be sunk in the depth of the sea.

DARBY

But whosoever shall offend one of these little ones who believe in me, it were profitable for him that a great millstone had been hanged upon his neck and he be sunk in the depths of the sea.

BLB

And whoever might cause to stumble one of these little ones believing in Me, it is better for him that a heavy millstone should be hung around his neck and he should be sunk in the depth of the sea.

Kryssreferanser