Matteus 18,14

Guds kjærlighet Frelse Guds vilje og kall Foreldre og barn

¹² «Hva mener dere? Hvis en mann eier hundre sauer og en av dem går seg vill, vil han ikke forlate de nittini på fjellene og gå for å lete etter den som er mistet?

¹³ Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, han gleder seg mer over den ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at noen av disse små skal gå tapt.

¹⁵ «Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.

¹⁶ Men hvis de ikke lytter, ta med en eller to andre, slik at enhver sak kan bli bekreftet av vitnesbyrdet fra to eller tre vitner.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På samme måte vil ikke den himmelske Faren deres at en eneste av disse små skal gå fortapt.
OTB: På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at noen av disse små skal gå tapt.
B1930: Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.

BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
KJV: Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
WEB: Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
ASV: Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
DARBY: So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
BLB: Thus it is not the will of your⁺ Father who [is] in the heavens that one of these little ones should be lost.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 17,12
Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Les i sammenheng
2. Peter 3,9
Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
Les i sammenheng
Johannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenheng
Johannes 10,27–30
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenheng
Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenheng
Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.
Les i sammenheng
Lukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Les i sammenheng
Johannes 21,15
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenheng