Lukas 17,1
Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
2 Det ville være bedre for den personen å få en kvernstein hengt om halsen og bli kastet i havet enn å få en av disse små til å synde.
3 Vær på vakt! Hvis din bror eller søster synder mot deg, irettesett dem; og hvis de angrer, tilgi dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra!
- OTB
- Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
- B1930
- Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra!
- BSB
- Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
- KJV
- Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
- WEB
- He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
- ASV
- And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
- DARBY
- And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe [to him] by whom they come!
- BLB
- And He said to His disciples, “It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe [to him] through whom they come!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,7
«Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
Les i sammenhengRomerne 14,13
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Les i sammenhengRomerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,13
Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
Les i sammenhengMatteus 16,23
Men Jesus vendte seg og sa til Peter, “Gå bak Meg, Satan! Du er en snublestein for Meg; du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker.”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,32
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
Les i sammenhengRomerne 14,20–21
Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.
Les i sammenheng