Matteus 18,5
3 Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
4 Derfor, den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
6 Men hvis noen får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for dem å få en tung kvernstein hengt om halsen og bli druknet i havets dyp.
7 «Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som tar imot ett slikt barn for mitt navns skyld, tar imot meg.
- OTB
- Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
- B1930
- og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;
- BSB
- And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
- KJV
- And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
- WEB
- Whoever receives one such little child in my name receives me,
- ASV
- And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
- DARBY
- and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
- BLB
- And whoever shall receive one such little child in My name, he receives Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenhengJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Les i sammenhengMarkus 9,37
«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»
Les i sammenhengGalaterne 4,14
Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
Les i sammenhengLukas 17,1–2
Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
Les i sammenhengMatteus 25,45
Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'
Les i sammenhengMarkus 9,41
Sannelig, jeg sier dere, den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere tilhører Kristus, skal sannelig ikke miste sin lønn.
Les i sammenhengLukas 9,48
Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Les i sammenheng