Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,14

Jesus
Fellesskap og menighetDen fremmede og utstøtte

12 Jeg ber dere, brødre og søstre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.

13 Dere vet at det var på grunn av en sykdom at jeg først forkynte evangeliet for dere.

Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.

15 Hvor er da deres følelse av velsignelse? Jeg vitner at, hvis dere kunne ha gjort det, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

16 Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og til tross for den fristelse som voldtes dere ved mitt kjød, ringeaktet og avskydde dere meg ikke. Dere tok imot meg som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus.
OTB
Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
B1930
og til tross for den fristelse som voldtes eder ved mitt kjød, ringeaktet og avskydde I mig ikke. I tok imot mig som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus.
BSB
And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
KJV
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
WEB
That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
ASV
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
DARBY
and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.
BLB
And the test of you⁺ in my flesh, you⁺ did not despise nor reject; but you⁺ received me as an angel of God, as Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,40

    “Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,13

    Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,2

    Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,27

    Og han har baktalt din tjener for min herre kongen. Men min herre kongen er som Guds engel; gjør derfor det som synes godt for deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,20

    Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,2–3

    Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,8

    På den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem, så den svakeste blant dem vil være som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,16

    "Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."

    Les i sammenheng