Apostlenes gjerninger 20,23

²¹ Jeg vitnet høytidelig for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus.

²² "Og nå, ledet av Ånden, er jeg på vei til Jerusalem, usikker på hva som vil skje med meg der,

bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.

²⁴ Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.

²⁵ "Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men bare at den Hellige Ånd i by etter by vitner for meg og sier at bånd og trengsler venter meg.
OTB: bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
B1930: men bare at den Hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig.

BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
KJV: Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
WEB: except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
ASV: save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
DARBY: only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.
BLB: except that the Holy Spirit fully testifies to me in every city, saying that chains and tribulations await me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 9,16
Jeg vil åpenbare for ham hvor mye han skal lide for mitt navn."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 3,3
slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,33
Kommandanten kom opp, arresterte ham, og beordret at han skulle bindes med to lenker. Han spurte deretter hvem han var og hva han hadde gjort.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,11
Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 8,29
Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
Les i sammenheng