Ester 4,16

Faste Mot og styrke Fellesskap og menighet Tro

¹⁴ For hvis du forblir taus i denne tiden, vil lettelse og redning for jødene komme fra et annet sted, men du og din fars familie vil gå til grunne. Og hvem vet om det ikke er for en tid som denne at du har oppnådd din kongelige posisjon?"

¹⁵ Da svarte Ester Mordekai:

"Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg. Ikke spis eller drikk på tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenere vil faste som dere gjør. Etter det vil jeg gå til kongen, selv om det er mot loven. Og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg."

¹⁷ Så gikk Mordekai bort og gjorde alt som Ester hadde instruert ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå avsted og få samlet alle jøder som finnes i Susan, og hold faste for min skyld, så dere hverken spiser eller drikker noe i tre døgn, natt eller dag! Jeg og mine unge piker vil også faste på samme måte. Og så vil jeg gå inn til kongen, enda det ikke er etter loven. Skal jeg da omkomme, så får jeg omkomme.
OTB: "Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg. Ikke spis eller drikk på tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenere vil faste som dere gjør. Etter det vil jeg gå til kongen, selv om det er mot loven. Og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg."
B1930: Gå avsted og få samlet alle jøder som finnes i Susan, og hold faste for min skyld, så I hverken eter eller drikker noget i tre døgn, natt eller dag! Jeg og mine unge piker vil også faste på samme måte. Og så vil jeg gå inn til kongen, enda det ikke er efter loven. Skal jeg da omkomme, så får jeg omkomme.

BSB: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
KJV: Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
WEB: “Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”
ASV: Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
DARBY: Go, gather together all the Jews that are found in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise, and so will I go in unto the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.
BLB: “Go, gather all the Jews who are found in Susa, and fast over me, and you⁺ shall not eat and you⁺ shall not drink [for] three days, night and day. Also I and my young women will fast likewise, and with this I will go to the king, which [is] not according to the law. And if I perish, I perish!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,3
Josjafat ble redd og vendte sin oppmerksomhet mot å søke Herren; og han utropte en faste i hele Juda.
Les i sammenheng
Joel 2,12–17
“Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”
Les i sammenheng
Lukas 9,24
"For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 10,12
Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld og for vår Guds byer; og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.»
Les i sammenheng
Jona 3,4–9
Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
Les i sammenheng
Josva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenheng