Matteus 15,5

Sammenlign

ÅB

Men dere sier: ‘Den som sier til far eller mor “Det du skulle hatt til hjelp av meg, det gir jeg til templet” - han trenger ikke å hedre faren eller moren sin.’

OTB

Men dere sier at hvis noen erklærer til sin far eller mor: ‘Den hjelpen du kunne ha fått fra meg er en gave til Gud,’

B1930

men I sier: Den som sier til far eller mor: Det du skulde hatt til hjelp av mig, det gir jeg til templet - han skylder ikke å hedre sin far eller sin mor.

BSB

But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’

KJV

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

WEB

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

ASV

But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God];

DARBY

But *ye* say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:

BLB

But you⁺ say, ‘Whoever might say to father or mother: Whatever you might be profited by me [is] a gift,’

Kryssreferanser