3. Mosebok 27,9
7 For en person seksti år eller mer, hvis en mann, skal verdien være femten sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
8 Hvis den som gir løftet er for fattig til å betale det spesifiserte beløpet, skal de presenteres for presten, som vil vurdere dem etter hva de har råd til.
"‘Hvis det som er lovet er et dyr som kan ofres til Herren, skal det betraktes som hellig.
10 De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårlig eller dårlig for godt; hvis de gjør det, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige.
11 Hvis det lovede dyret er seremonielt urent og ikke akseptabelt som et offer til Herren, må det presenteres for presten.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom det er dyr, sådanne som en ofrer til Herren, da skal alt det en gir Herren av slikt, være hellig.
- OTB
- "‘Hvis det som er lovet er et dyr som kan ofres til Herren, skal det betraktes som hellig.
- B1930
- Dersom det er dyr, sådanne som en ofrer til Herren, da skal alt det en gir Herren av sådant, være hellig.
- BSB
- If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.
- KJV
- And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
- WEB
- “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.
- ASV
- And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.
- DARBY
- And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy.
- BLB
- And if [it is] an animal that men may bring as an offering to YHWH, all that he gives of such to YHWH shall be holy.