Amos 7,15
13 Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”
14 Amos svarte Amasja, “Jeg var ikke en profet eller sønn av en profet, men en gjeter og en pleier av morbærfiken.
Men Herren kalte meg bort fra å gjete flokken og instruerte meg, ‘Gå, profetér til mitt folk Israel.’
16 Hør nå Herrens ord.
Du sier, ‘Ikke profetér mot Israel,
og ikke forkynn mot Isaks hus.’
17 Derfor er dette hva Herren sier:
‘Din kone skal bli en prostituert i byen,
dine sønner og døtre skal falle for sverdet,
ditt land skal deles opp med en målesnor,
og du selv skal dø på uren jord.
Og Israel skal sikkert gå i eksil, bort fra sitt land.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren tok meg fra flokken, og Herren sa til meg: Gå og vær profet for mitt folk Israel!
- OTB
- Men Herren kalte meg bort fra å gjete flokken og instruerte meg, ‘Gå, profetér til mitt folk Israel.’
- B1930
- Men Herren tok mig fra hjorden, og Herren sa til mig: Gå og vær profet for mitt folk Israel!
- BSB
- But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
- KJV
- And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
- WEB
- and the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’
- ASV
- and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
- DARBY
- And Jehovah took me as I followed the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
- BLB
- And YHWH took me away from following the herd, and YHWH said to me: ‘Go, prophesy to My people Israel.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,8
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Les i sammenhengEsekiel 2,3–4
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Les i sammenhengJeremia 1,7
Men Herren sa til meg, "Si ikke, 'Jeg er for ung,' for du må gå til alle jeg sender deg til og tale hva enn jeg befaler deg.
Les i sammenhengSalmene 78,70–72
Han valgte også sin tjener David,
Les i sammenheng
Og tok ham fra å gjete sauene;Matteus 9,9
Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,20
“Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
Les i sammenhengMatteus 4,18–19
Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenheng