Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,10

Moses
Foreldre og barn

8 Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”

9 Og Han fortsatte, “Dere har en smart måte å forkaste Guds bud for å holde deres egen tradisjon!

For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’

11 Men dere sier at hvis noen erklærer at det som kunne ha vært brukt til å hjelpe deres far eller mor er Korban (det vil si, viet til Gud)—

12 så tillater dere dem ikke lenger å gjøre noe for deres far eller mor.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Moses har sagt: Hedre din far og din mor, og: Den som forbanner far eller mor, skal dø;
OTB
For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
B1930
For Moses har sagt: Hedre din far og din mor, og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø;
BSB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
KJV
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
WEB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
ASV
For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
DARBY
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
BLB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘The one speaking evil of father or mother, in death let him end.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser