Apostlenes gjerninger 5,29
27 Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
28 “Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
30 Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
31 Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.
- OTB
- Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
- B1930
- Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.
- BSB
- But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
- KJV
- Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
- WEB
- But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
- ASV
- But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.
- DARBY
- But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.
- BLB
- But Peter and the apostles, answering, said, “It is necessary to obey God rather than men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,19
Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,24
Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
Les i sammenhengMarkus 7,7–9
De tilber Meg forgjeves;
Les i sammenheng
deres lærdommer er bare menneskebud.’1. Mosebok 3,17
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,8–12
Og en annen engel, en annen, fulgte etter og sa: “Falt, falt er Babylon den store, hun som fikk alle nasjonene til å drikke av vinen av hennes utuktige lidenskap.”
Les i sammenheng