Matteus 13,24
22 Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
23 Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
25 Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
26 Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han la frem en annen lignelse for dem:
«Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd godt såkorn i åkeren sin. - OTB
- Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
- B1930
- En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
- BSB
- Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
- KJV
- Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
- WEB
- He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
- ASV
- Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:
- DARBY
- Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;
- BLB
- He put before them another parable, saying, “The kingdom of the heavens was likened to a man having sown good seed in his field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 25,1
"På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Les i sammenhengMatteus 13,47
«Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
Les i sammenhengMatteus 20,1
"For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
Les i sammenhengMatteus 22,2
"Himmelriket er likt en konge som arrangerte et bryllupsfest for sin sønn.
Les i sammenhengMatteus 13,37
Han svarte: «Den som sår det gode frøet er Menneskesønnen,
Les i sammenhengLukas 13,20
Igjen spurte han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
Les i sammenhengLukas 13,18
Da spurte Jesus: "Hva ligner Guds rike? Hva skal jeg sammenligne det med?
Les i sammenhengMatteus 13,33
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er likt surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel til det hele var gjennomsyret.»
Les i sammenheng