Matteus 13,47

45 «På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.

46 Da han fant en perle av stor verdi, gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den.

«Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.

48 Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet den gode fisken i kurver, men kastet den dårlige bort.

49 Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Himlenes rike er også som en not som kastes i havet og samler fisk av alle slag.
OTB
«Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
B1930
Atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags;
BSB
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
KJV
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
WEB
“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,
ASV
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
DARBY
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,
BLB
Again, the kingdom of the heavens is like a dragnet having been cast into the sea and having gathered together of every kind,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser