Matteus 22,2
1 Jesus talte til dem igjen i lignelser og sa:
"Himmelriket er likt en konge som arrangerte et bryllupsfest for sin sønn.
3 Han sendte sine tjenere for å kalle de som var invitert til festen, men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sønnen sin.
- OTB
- "Himmelriket er likt en konge som arrangerte et bryllupsfest for sin sønn.
- B1930
- Himlenes rike er å ligne med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
- BSB
- “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
- KJV
- The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
- WEB
- “The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,
- ASV
- The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
- DARBY
- The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son,
- BLB
- “The kingdom of the heavens was likened to a man, a king, who made a wedding feast for his son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,7–9
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Matteus 13,24
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Les i sammenhengEfeserne 5,24–32
Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
Les i sammenhengSalmene 45,10–16
Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Les i sammenheng
Glem ditt folk og din fars hus;2. Korinterbrev 11,2
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Les i sammenhengMatteus 22,2–14
"Himmelriket er likt en konge som arrangerte et bryllupsfest for sin sønn.
Les i sammenhengJohannes 3,29–30
Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.
Les i sammenhengMatteus 13,31–33
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenheng