Lukas 13,18
16 Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"
17 Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
Da spurte Jesus: "Hva ligner Guds rike? Hva skal jeg sammenligne det med?
19 Det ligner et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble et tre, og himmelens fugler bygde rede i grenene."
20 Igjen spurte han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sa han: Hva er Guds rike likt, og hva skal jeg ligne det med?
- OTB
- Da spurte Jesus: "Hva ligner Guds rike? Hva skal jeg sammenligne det med?
- B1930
- Derfor sa han: Hvad er Guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med?
- BSB
- Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
- KJV
- Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
- WEB
- He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?
- ASV
- He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
- DARBY
- And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
- BLB
- And He was saying, “What is the kingdom of God like? And to what will I liken it?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 4,30–34
Igjen sa Han, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Les i sammenhengLukas 17,21
og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."
Les i sammenhengMatteus 13,31–32
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenhengMarkus 4,26
Han sa også, «Guds rike er som en mann som sår korn på jorden.
Les i sammenhengLukas 13,20
Igjen spurte han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
Les i sammenhengMatteus 13,24
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Les i sammenhengLukas 7,31
“Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?
Les i sammenhengKlagesangene 2,13
Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?
Les i sammenheng