Matteus 25,1
"På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
2 Fem av dem handlet uklokt, og fem handlet klokt.
3 De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg ekstra olje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Da skal Himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
- OTB
- "På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
- B1930
- Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
- BSB
- “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
- KJV
- Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
- WEB
- “Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
- ASV
- Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
- DARBY
- Then shall the kingdom of the heavens be made like to ten virgins that having taken their torches, went forth to meet the bridegroom.
- BLB
- [“] Then the kingdom of the heavens will be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went out to meet the bridegroom,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,35–36
“Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,
Les i sammenhengMatteus 24,42–51
"Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,7
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Filipperne 2,15–16
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenhengJohannes 3,29
Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,9
Så kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fulle av de siste syv plagene og talte med meg, og sa: "Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru."
Les i sammenhengMatteus 13,24
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Les i sammenhengJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenheng