Matteus 12,35
33 Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
36 Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
37 For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et godt menneske bærer fram gode ting fra det gode forrådet sitt, og et ondt menneske bærer fram onde ting fra det onde forrådet sitt.
- OTB
- Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
- B1930
- Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.
- BSB
- The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
- KJV
- A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
- WEB
- The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
- ASV
- The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
- DARBY
- The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.
- BLB
- The good man out of his good treasure puts forth good things, and the evil man out of his evil treasure puts forth evil things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 4,6
La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,4
En lindrende tunge er et livets tre, men en vrang tunge knuser ånden.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,28
Den rettferdiges hjerte tenker over hvordan man skal svare, men de ondes munn utgyter ondskap.
Les i sammenhengKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,11–12
Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Les i sammenhengMatteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,21–23
De vise i hjertet kalles kloke, og vennlighet i tale øker overtalelsesevnen.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,20–21
De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
Les i sammenheng