Ordspråkene 25,11
9 Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
10 for at den som hører det ikke skal sette deg i skam, og ditt rykte bli ødelagt.
Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
12 Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
13 Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.
- OTB
- Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
- B1930
- Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.
- BSB
- A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
- KJV
- A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
- WEB
- A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
- ASV
- A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
- DARBY
- [As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
- BLB
- Apples of gold in figures of silver, [is] a word spoken at its right time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Les i sammenhengJesaja 50,4
Den suverene Herren har gitt meg de lærdes tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal styrke den trette med et ord. Han vekker meg morgen etter morgen, vekker mitt øre til å lytte som en som blir undervist.
Les i sammenhengForkynneren 12,10
Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,26
Et ærlig og oppriktig svar er like behagelig som et mildt kyss.
Les i sammenheng